轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]|百度网盘|迅雷云盘|高速下载地址' _; e- T. M6 t# u; {6 A; B6 [
; ~" Q b. {$ j+ t G- D, A. ~0 U+ e
- u4 a9 h. B s% @/ A+ g
![A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]](data/attachment/forum/202509/02/164239hxdhd868yuzxdded.jpg)
7 s, C; x5 ~7 q, z. p$ V
![A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]](data/attachment/forum/202509/02/164239apcglozglppnjsb2.jpg)
! i W+ D2 m2 M
![A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]](data/attachment/forum/202509/02/164239gym9gny9yxkxhv88.jpg)
5 y7 Q& i" b4 }( q
![A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]](data/attachment/forum/202509/02/164239xjzr4jiccbbvyrxb.jpg)
7 y( h J0 t# l% ]" c; t- `
![A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]](data/attachment/forum/202509/02/164239f45rfr412fj5j21r.jpg)
& d# Q% K5 E) v4 A
1 E) L( I# ^& X/ x! e$ ~6 j, E* W% f
A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB]
2 S! M/ x( y/ @* q+ ?轮回痴汉电车 ぐるぐる痴漢電車 痴漢電車 痴漢 電車 痴汉 电车 角色扮演 模拟 ADV
: Q, D" Z& o$ X奇怪剧情
+ H: }4 V) p7 F4 s$ g* p这作剧情...初看有趣再看有点东西。。。打完唯一观感“就这？”
' Z8 F" G/ ?: O想了想直接剧透，这作剧情大概是男主突然对一妹子产生好感，于是开启电车贴身保护模式，随着保护提高女主各项数值，不管你是保护失败被捕还是保护成功提高数值到一定程度解锁新结局，有十几个结局，把所有结局的前置条件达成（并不是全解锁一遍，而是数值全达标）就会解锁真结局【PerfectBadEnd】（我还挺喜欢这叫法），说是男主原来真的是拯救女孩的英雄，干碎了现实中真正的“贴身保护者”，自己大残躺医院，然后鬼知道怎么做到的他莫名其妙进入了“保护者视角”，开始以五天一循环折腾，最后就是女主在他醒来后前来感谢他但被折腾过头了，半推半就的来了句“一辈子，都不会原谅你”。
/ [; O" U8 h9 [/ V0 o客观来说这剧情。。。还行?就是前面一直搁那谜语人我还以为有啥花活，结果就这。
% K, l$ C1 C% w+ N$ C+ l5 O3 C这款游戏是我继I社的电车之狼以来最喜欢的电车痴汉游戏，可操作性和自由度极高！！女主非常可爱，这游戏可以称为我心中的神作！！" b- Y4 j4 [) m' \$ T' }# R
小孩不乖大佬提供了解码和机翻框架，更让这款游戏如虎添翼，鸡儿最硬的一集8 L: q; r) D. N5 Z: U2 q; W. {$ Z
但是机翻是真的难顶，游戏体验极差，但这款游戏我实在是太喜欢了，我做出了重大的决定，翻新汉化文本！
* R7 w! c! i5 b N1 N1 t" x% B我把游戏文本全部解包然后整理拼接，发现将近6000行！! n6 ?/ O4 P# q$ z ~% f& ^; I
其中旁白居多，一行顶对话十行...至于总共多少字我就不提了，想想就有点反胃..., D) c) R9 h0 m7 y* `5 Q/ b4 P
现在的辛苦是为了以后的爽玩，既然决定开始那就不能轻易放弃。' A; \* I( c! b. A
我对日文一窍不通。利用百度、有道、谷歌、chatgpt，还有我的个人理解，一句话为了精益求精，机翻四遍再人工润色，过程枯燥乏味，而且没弄多少，一晚上就过去了' D4 ~3 U1 i( j$ M) q' _; B. y
最难翻译的部分就是sex部分，百度有道自动略过敏感词，chatgpt不给翻译，只有谷歌苟延残喘
) _! M4 F- o7 C! O2 a还有很多拟声词和动作词，我都拆出每个词去单独搜索是什么意思..这是最耽误时间的部分，虽然非常麻烦但是也学习到了很多" f& }) X8 L- N, K& {
前后历时四个月！！！终于竣工了！！！
8 |- P5 D+ A, i; k3 c& n) J( x俗话说，翻译一遍就等于玩过一遍游戏，汉化的过程就好像看小黄书一样... Q8 P8 }3 @, k. h
由于每个人调教的方式和喜欢的玩法不同，遇到的文本几乎也会不同。- V: x/ O, m: G W8 l( n4 c
比如我在翻译过程中，就发现了很多我之前没遇见过的文本（因为Beplnex只会读取遇见的文本在线识别并翻译）
6 ~% E* y, I: J7 I因为个人喜好，我把对话中的语气词“っ”保留了下来，因为感觉删掉或直译的话都差点味道4 t4 C2 b% J# _) g. \2 `8 X
依旧是独乐乐不如众乐乐，我决定分享给大家！更新日志：( d$ L* d- N4 w0 }9 f! T
■Ver1.11 2022.8.12
2 s$ |7 y8 W' N# w, k[错误修复]
: F# ?) j+ X8 i" p- 更正拼写错误和遗漏
) A9 B2 t4 b& s- 修复了重复点击时消息文本混合的 BUG。
* N p8 I( o; @5 B- 修复了 Time Up 和 Game Over 同时发生时的行为。! G( ?% a9 a0 G" H( l. e
- 添加了保存数据损坏时的恢复过程。2 a+ x8 |) i) ]* s1 L/ G5 |% n
- 将播放屏幕的纵横比修复为 16：9。[新功能]
% ], I( U# a/ a3 Q) b- w7 d- 更改了服务/生产场景中阴影（玩家）的透明度。
) f; l/ @% l8 H1 ^8 o& f: X& x* 将反映“窗口和阴影透明度”的设置。
# l. @! t& `4 q8 l' M R【注意事项】
3 {8 H4 U( L6 B★ 分享的游戏均已测试可正常游玩！: F5 S+ P! l4 [) y- }* P) _
★ 如遇到黑屏/闪退/打不开 请首先检查游戏是否放在非中文路径 如遇乱码请用转区工具右键启动即可游玩 5 X; i; H }5 [3 g6 |
! d, f4 q2 J& p8 i& i
【注意事项】
6 z7 Z+ c0 p- C# A& @★ 分享的游戏均已测试可正常游玩！ b% T5 [2 ?" d; o" ~
★ 如遇到黑屏/闪退/打不开 请首先检查游戏是否放在非中文路径 如遇乱码请用转区工具右键启动即可游玩
% f- W! x8 M* P; d3 t" s% ~注意： + i0 o4 K2 T- x- M- W
请使用至少 WinRAR 7.0 64位版 进行解压! 2 P7 N' S- n Q5 Y6 l* K+ y
WinRAR 7.00简体中文商业版下载链接：: j! U8 i$ S3 Q* P* P; w( g! v: Y. \
" s- \2 ?/ M- a& j0 S
, z7 k) `3 Y2 w f2 H! X
A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB] |百度网盘|迅雷云盘|高速下载地址：# O0 f" @7 Q/ X( `% |
. t, ~4 e5 m& d, D【年付以上VIP专享】A2139 - 轮回痴汉电车 Round And RoundTrain ぐるぐる痴漢電車 v1.11.20230512 免安装精翻汉化中文步兵版[618MB] 游戏安装解压密码：
( N6 [( i6 A. q# o3 O$ b' o; c0 H1 R
温馨提示：1 O% c) S- |. @" Y( _
开始游戏或者解压缩游戏时候注意关闭杀软！
& l- e! p6 z1 D m3 D; a2 T _特别是360！以及Win10系统的Windows Defender安全软件！1 [, o' K9 Y$ `. S( o! L6 F4 ]
防止误杀汉化以及文件！！！& W( Q, H) O6 r5 e; g/ W+ h. B
造成游戏无法运行！！！
, N j! E3 t7 U/ |7 R4 e. L# q友情提示：游戏虚构、切勿效仿、合理时间、请勿沉迷！ |
|
楼主
